うちにも設置してみましたよ、と。付箋としか使えてませんが。
グループ化については、spriteの相関に対等的なものと親子的なものがあると思うんですよ。
対等的なものだと例えばここのバグ修正レポ+「済」印とか(笑)、何かの説明をするのにテキストと絵をまとめる時。親子的なものだと例えば今みたいなやり取りをする時。
で、対等的な相関を持つspriteグループのHTMLマークアップとしては
<ul>
<li>sprite 1</li>
<li>sprite 2</li>
<li>sprite 3</li>
</ul>
親子的な相関を持つspriteグループのHTMLマークアップは
<ul>
<li>sprite 1
<ul>
<li>sprite 1-1
<ul>
<li>sprite 1-1-1</li>
<li>sprite 1-1-2</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
などとすると、CSSの子孫・子供セレクタを使うことでスタイル指定の区別ができそうだし、テキストブラウザやCSSをoffしたブラウザでもsprite同士の相関が掴みやすいのではないかなー、と。
ただ、各spriteに親sprite名、同世代での通し番号といった相関情報を追加する必要があるので、スクリプトの大幅な書き換えが要りそうですけど。あ、UIも複雑になるのか(汗
まあ、こんな考え方もあるということで。